الکافی (چاپ دار الحدیث)، ج 1، ص712

«بَابُ الْأُمُورِ الَّتِی تُوجِبُ حُجَّةَ الْإِمَامِ علیه السلام‏»

أَحْمَدُ بْنُ مِهرَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍ‏، عَنْ أَبِی بَصِیرٍ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِی الحَسَنِ علیه السلام: جُعِلْتُ فِدَاکَ، بِمَ یُعرَفُ الْإِمَامُ؟ قَالَ: فَقَالَ: «بِخِصَالٍ: أَمَّا أَوَّلُهَا، فَإِنَّهُ بِشَیءٍ قَدْ تَقَدَّمَ مِنْ أَبِیهِ فِیهِ وَ أَشَارَ إِلَیْهِ لِیَکُونَ‏ عَلَیْهِمْ حُجَّةً؛ وَ یُسأَلُ فَیُجِیبُ‏؛ وَ إِنْ سُکِتَ عَنْهُ ابتَدَأَ؛ وَ یُخْبِرُ بِمَا فِی غَدٍ؛ وَ یُکَلِّمُ النَّاسَ بِکُلِّ لِسَانٍ». ثُمَّ قَالَ لِی: «یَا أَبَا مُحَمَّدٍ، أُعْطِیکَ عَلَامَةً قَبلَ أَنْ تَقُومَ» فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ دَخَلَ عَلَیْنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ، فَکَلَّمَهُ‏ الْخُرَاسَانِیُّ بِالعَرَبِیَّةِ، فَأَجَابَهُ أَبُو الحَسَنِ علیه السلام‏ بِالْفَارِسِیَّةِ، فَقَالَ لَهُ الْخُرَاسَانِیُّ: وَ اللَّهِ- جُعِلْتُ فِدَاکَ- مَا مَنَعَنِی‏ أَنْ أُکَلِّمَکَ بِالْخُرَاسَانِیَّةِ غَیْرُ أَنِّی ظَنَنْتُ أَنَّکَ لَاتُحْسِنُهَا، فَقَالَ: «سُبحَانَ اللَّهِ! إِذَا کُنْتُ لَاأُحْسِنُ‏ أُجِیبُکَ‏، فَمَا فَضْلِی عَلَیکَ؟». ثُمَّ قَالَ لِی: «یَا أَبَا مُحَمَّدٍ، إِنَّ الْإِمَامَ لَایَخْفى‏ عَلَیْهِ کَلَامُ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، وَ لَاطَیرٍ، وَ لَابَهِیمَةٍ، وَ لَاشَیءٍ فِیهِ الرُّوحُ، فَمَنْ لَمْ تَکُنْ‏ هذِهِ الْخِصَالُ فِیهِ، فَلَیسَ هُوَ بِإِمَامٍ».

أبو بصیر گوید: به أبو الحسن علیه السلام( ... موسی کاظم) گفتم: قربانت، ... با چه شناخته می‏شود؟ گوید: در جواب فرمود: به چند خصلت:

1. با چیزى که از پدر درباره او سابقه دارد (مانند نصّ بر او و سپردن علم ... ت به او) به اشاره به وى تا دلیل ... ت باشد.

2. هر چه از او پرسند جواب گوید و اگر در برابر او خاموش نشینند او خود آغاز سخن کند.

3. می‏تواند از فردا خبر دهد.

4. با مردم جهان به هر زبانى میتواند سخن کند و اهل هر زبانى می‏تواند با او بدون مترجم گفتگو کند.

سپس فرمود: اى ابا محمد! من پیش از اینکه تو از جاى خود برخیزى، یک نشانه اى به تو می‏نمایم. دیرى نگذشت که مردى از اهل ... اسان وارد مجلسِ ما شد و آن ... اسانى به زبان عربى با آن حضرت سخن گفت ولى أبو الحسن به فارسى جوابش داد، آن ... اسانى گفت: قربانت، بخدا مانع من از اینکه به زبان فارسى با شما سخن گویم این بود که شما زبان فارسى را خوب ندانید. فرمود: سبحان اللَّه! اگر من نتوانم جواب تو را بگویم، چه فضیلتى بر تو دارم؟ سپس به من فرمود: اى ابا محمد! به راستى سخن هیچ ... بر ... نهان نیست و نه گفتار پرنده و جانداران و نه هیچ زنده ‏اى که روح دارد، هر که این خصال را ندارد ... نیست(ترجمه محمدباقر کمره ای).

- در بین ائمه، سه بزرگوار دارای کنیه ابوالحسن هستند: ... کاظم، ... رضا و ... هادی علیهم السلام.